-
1 долговечность (металлургия)
долговечность
Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность (металлургия)
-
2 циклическая долговечность
циклическая долговечность
Число циклов напряжения или деформаций, которое выдерживает нагруженный объект до образования усталостной трещины определенной протяженности или до усталостного разрушения. При этом долговечность от момента появления трещин до разрушения обычно называется живучестью (или периодом живучести) объекта.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циклическая долговечность
-
3 life
- ресурс
- продолжительность кампании
- продолжительность действия (например ключа)
- продолжительность горения
- наработка (на отказ)
- лазерный нелетный эксперимент ИК-подавления
- коммутационная износостойкость контактного аппарата
- количество циклов (переключения)
- кампания
- долговечность (металлургия)
- долговечность (в электросвязи)
- время полной амортизации
время полной амортизации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
долговечность
срок службы
ресурс
1. Время от начала эксплуатации системы до момента ее технической непригодности.
2. Суммарная наработка на отказ элемента от начала эксплуатации до момента возникновения отказа, обусловленного неисправностью элемента.
См. BOL, EOL, in-phase component-, long-, mission-, observed mean ~, out-off phase component-, predicted mean ~. trouble-free service ~, shelf-, specified ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
долговечность
Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кампания
продолжительность кампании (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
количество циклов (переключения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
лазерный нелетный эксперимент ИК-подавления
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наработка (на отказ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительность действия (например ключа)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
продолжительность кампании
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ресурс
Суммарная наработка арматуры от начала эксплуатации или ее возобновления после ремонта до наступления предельного состояния.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
ресурс
Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
ресурс
Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновление после ремонта до перехода в предельное состояние (ГОСТ 27. 002).
Примечание - Предельное состояние - это состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна.
[ОСТ 45.152-99 ]
Тематики
- арматура трубопроводная
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
1.5.14 продолжительность горения (life): Время работы лампы до отказа или до того, как ее эксплуатация становится неэффективной по любому критерию, характеризующему продолжительность горения, указанному в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life
-
4 endurance
- продолжительность существования
- коммутационная износостойкость контактного аппарата
- износоустойчивость
- долговечность (металлургия)
долговечность
Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
износоустойчивость
стойкость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endurance
-
5 Median fatigue life
Металлургия: средняя усталостная долговечность -
6 open hole fatigue
Металлургия: усталостная долговечность -
7 cycle life
долговечность при циклическом нагружении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
циклическая долговечность
Число циклов напряжения или деформаций, которое выдерживает нагруженный объект до образования усталостной трещины определенной протяженности или до усталостного разрушения. При этом долговечность от момента появления трещин до разрушения обычно называется живучестью (или периодом живучести) объекта.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
число циклов до разрушения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle life
-
8 life test
2) Техника: испытание долговечности, испытание на долговечность, испытание на износ, испытания на долговечность работы3) Металлургия: испытание на длительность работы4) Полиграфия: определение срока службы5) Вычислительная техника: испытания на долговечность, ресурсные испытания6) Нефть: испытания на наработку, испытания на продолжительность работы, испытания на срок службы, ресурсное испытание7) Бытовая техника: испытание на срок службы8) Бурение: испытание на продолжительность работы9) Полимеры: определение долговечности10) Контроль качества: испытания на длительность работы11) Робототехника: проверка срока службы12) Макаров: рекурсивное испытание -
9 ACID
- кислота
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
кислота
1. Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (Н+).
2. Термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.2.1 кислота (acid): вещество, которое при химической реакции образует новое соединение, выступая акцептором электронных пар.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
2.5 кислота (acid): Вещество, которое при химической реакции образует новое соединение, выступая акцептором электронных пар.
[ИСО 14644-8:2006, статья 3.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACID
-
10 creep life
1) Техника: усталостная долговечность при ползучести2) Металлургия: долговечность при ползучести3) Контроль качества: усталостная долговечность (металла) до разрушения от ползучести -
11 design life
1) Техника: расчётная долговечность, расчётный ресурс2) Строительство: проектная долговечность (сооружения)3) Металлургия: проектная длительность службы, расчётный срок службы4) Вычислительная техника: долговечность ресурса5) Нефть: расчётный срок эксплуатации6) Нефтегазовая техника проектный срок службы7) Макаров: расчётный срок службы (прибора) -
12 cycle life
1) Морской термин: циклическая долговечность2) Техника: долговечность при циклическом нагружении, ресурс, выраженный числом циклов до разрушения, циклический ресурс (аккумулятора)3) Автомобильный термин: срок службы в циклах нагружения, срок службы детали, выраженный числом циклов напряжений до разрушения, срок службы образца, выраженный числом циклов напряжений до разрушения4) Металлургия: циклы до разрушения (при определении термостойкости огнеупоров)5) Автоматика: срок службы, предельное количество циклов (напр. батареи)6) Контроль качества: (cyclic) ресурс, выраженный числом циклов до разрушения7) Газовые турбины: число циклов до разрушения -
13 thermal-fatigue life
1) Техника: термоциклическая долговечность2) Металлургия: долговечность при термической усталости -
14 LE
1) Общая лексика: левый глаз, текущая оценка (SEIC), ТО (SEIC), Egyptian Pound2) Компьютерная техника: Linear Executable, List Element, Local Expansion, Low End3) Медицина: lupus erythematosus4) Военный термин: Life Extension, Locally Engaged, laboratory equipment, laboratory evaluation, launch emplacement, launch equipment, law enforcement, life expectancy, light equipment, limits of error, logistics evaluation, low efficiency, low explosive, с большой продолжительностью полёта (long endurance)5) Техника: laser engine, lead engineer, limit of error, liquid explosive, luminous efficiency6) Шутливое выражение: Lunatic End7) Бухгалтерия: Limited Expense, Line Entry8) Металлургия: Large End9) Политика: Lebanon10) Телекоммуникации: Local Exchange (ISDN)11) Сокращение: Labor Exchange, Lance Ethernet, Leading Edge, Lebanon (NATO country code), Legal Entity, Logistics Executive (British Army; A), lifting eye12) Университет: Lab Exercise13) Физика: Low Energy14) Физиология: Left Eye, Lower Extremity, Lip Extension, Lupus Erythematosis15) Электроника: Logic Element16) Вычислительная техника: LAN Emulation (LANE, ATM)17) Нефть: lift(ing) efficiency, ожидаемая долговечность (life expectancy), ожидаемый ресурс (life expectancy), ожидаемый срок службы (life expectancy)18) Транспорт: Lemon Experiences, Low Emission, Luxury Edition19) Фирменный знак: Lodestar Entertainment20) СМИ: Low Edition21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: местный коммутатор (local exchange), Latest Estimate22) Программирование: Line Edit23) Сахалин Р: local exchange24) Безопасность: Line Encryption25) Расширение файла: Less or Equal, Executable image (DOS/4GW PM 32X DOS Extender)26) Ebay. Limited Edition27) Фармация: Long-Evans (линия крыс, см. Long-Evans rats)28) Должность: Layout Editor29) NYSE. Lands End, Inc. (now de-listed, acquired by Sears) -
15 Le
1) Общая лексика: левый глаз, текущая оценка (SEIC), ТО (SEIC), Egyptian Pound2) Компьютерная техника: Linear Executable, List Element, Local Expansion, Low End3) Медицина: lupus erythematosus4) Военный термин: Life Extension, Locally Engaged, laboratory equipment, laboratory evaluation, launch emplacement, launch equipment, law enforcement, life expectancy, light equipment, limits of error, logistics evaluation, low efficiency, low explosive, с большой продолжительностью полёта (long endurance)5) Техника: laser engine, lead engineer, limit of error, liquid explosive, luminous efficiency6) Шутливое выражение: Lunatic End7) Бухгалтерия: Limited Expense, Line Entry8) Металлургия: Large End9) Политика: Lebanon10) Телекоммуникации: Local Exchange (ISDN)11) Сокращение: Labor Exchange, Lance Ethernet, Leading Edge, Lebanon (NATO country code), Legal Entity, Logistics Executive (British Army; A), lifting eye12) Университет: Lab Exercise13) Физика: Low Energy14) Физиология: Left Eye, Lower Extremity, Lip Extension, Lupus Erythematosis15) Электроника: Logic Element16) Вычислительная техника: LAN Emulation (LANE, ATM)17) Нефть: lift(ing) efficiency, ожидаемая долговечность (life expectancy), ожидаемый ресурс (life expectancy), ожидаемый срок службы (life expectancy)18) Транспорт: Lemon Experiences, Low Emission, Luxury Edition19) Фирменный знак: Lodestar Entertainment20) СМИ: Low Edition21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: местный коммутатор (local exchange), Latest Estimate22) Программирование: Line Edit23) Сахалин Р: local exchange24) Безопасность: Line Encryption25) Расширение файла: Less or Equal, Executable image (DOS/4GW PM 32X DOS Extender)26) Ebay. Limited Edition27) Фармация: Long-Evans (линия крыс, см. Long-Evans rats)28) Должность: Layout Editor29) NYSE. Lands End, Inc. (now de-listed, acquired by Sears) -
16 durability
[ˌdjʊ(ə)rə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: износостойкость, прочность, (on press) тиражестойкость на печатной машине, выносливость, долговечность, живучесть, срок службы, (тех.)(об испытаниях) ресурсный2) Морской термин: продолжительность (срока службы), прочность (металлов)3) Военный термин: срок боевой пригодности4) Техника: длительная прочность, длительность, надёжность, стойкость (длительная)5) Железнодорожный термин: прочность металлов6) Экономика: срок службы (машины)7) Бухгалтерия: продолжительность срока службы8) Автомобильный термин: сопротивление усталости9) Горное дело: стойкость на износ10) Лесоводство: устойчивость к загниванию (древесины)11) Металлургия: срок службы (металлов)13) Вычислительная техника: жизнестойкость, устойчивость к внешним факторам14) Экология: долговременность15) Деловая лексика: твёрдость, устойчивость16) Бурение: продолжительность службы17) Нефтепромысловый: работоспособность (материала; машины)18) Полимеры: износоустойчивость19) Автоматика: (износе) стойкость20) Контроль качества: (длительная) прочность, (длительное) сопротивление усталости21) Кабельные производство: стойкость к износу, продолжительность, ресурс прочности22) Макаров: износоупорность, выносливость (в физике прочности)23) Строительные материалы: атмосферная стойкость -
17 endurance test
1) Общая лексика: испытание на долговечность2) Медицина: тест на выносливость3) Военный термин: испытание на срок службы4) Техника: испытание на продолжительную работу, испытание на усталостную прочность, проба на прочность5) Математика: испытание долговечности6) Архитектура: испытание на прочность7) Металлургия: испытание на сопротивление усталости8) Нефть: испытание на выносливость, испытание на усталость, испытания на выносливость, ресурсные испытания9) Космонавтика: ресурсное испытание10) Метрология: тест на износостойкость11) Бурение: испытание на продолжительность (работы, установки)12) Автоматика: испытания на усталостную прочность13) Контроль качества: испытания на усталость14) Кабельные производство: испытание длительным нагружением (на выносливость)15) Авиационная медицина: испытание на переносимость16) Макаров: испытание на длительное нагружение17) Коневодство: полевые испытания -
18 endurance torsion test
1) Автомобильный термин: испытание на усталость (выносливость, долговечность) при кручении2) Металлургия: испытание на усталость при кручении3) Контроль качества: испытания на усталость при крученииУниверсальный англо-русский словарь > endurance torsion test
-
19 lasting quality
-
20 le
1) Общая лексика: левый глаз, текущая оценка (SEIC), ТО (SEIC), Egyptian Pound2) Компьютерная техника: Linear Executable, List Element, Local Expansion, Low End3) Медицина: lupus erythematosus4) Военный термин: Life Extension, Locally Engaged, laboratory equipment, laboratory evaluation, launch emplacement, launch equipment, law enforcement, life expectancy, light equipment, limits of error, logistics evaluation, low efficiency, low explosive, с большой продолжительностью полёта (long endurance)5) Техника: laser engine, lead engineer, limit of error, liquid explosive, luminous efficiency6) Шутливое выражение: Lunatic End7) Бухгалтерия: Limited Expense, Line Entry8) Металлургия: Large End9) Политика: Lebanon10) Телекоммуникации: Local Exchange (ISDN)11) Сокращение: Labor Exchange, Lance Ethernet, Leading Edge, Lebanon (NATO country code), Legal Entity, Logistics Executive (British Army; A), lifting eye12) Университет: Lab Exercise13) Физика: Low Energy14) Физиология: Left Eye, Lower Extremity, Lip Extension, Lupus Erythematosis15) Электроника: Logic Element16) Вычислительная техника: LAN Emulation (LANE, ATM)17) Нефть: lift(ing) efficiency, ожидаемая долговечность (life expectancy), ожидаемый ресурс (life expectancy), ожидаемый срок службы (life expectancy)18) Транспорт: Lemon Experiences, Low Emission, Luxury Edition19) Фирменный знак: Lodestar Entertainment20) СМИ: Low Edition21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: местный коммутатор (local exchange), Latest Estimate22) Программирование: Line Edit23) Сахалин Р: local exchange24) Безопасность: Line Encryption25) Расширение файла: Less or Equal, Executable image (DOS/4GW PM 32X DOS Extender)26) Ebay. Limited Edition27) Фармация: Long-Evans (линия крыс, см. Long-Evans rats)28) Должность: Layout Editor29) NYSE. Lands End, Inc. (now de-listed, acquired by Sears)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
долговечность (металлургия) — долговечность Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN endurancelife … Справочник технического переводчика
циклическая долговечность — Число циклов напряжения или деформаций, которое выдерживает нагруженный объект до образования усталостной трещины определенной протяженности или до усталостного разрушения. При этом долговечность от момента появления трещин до разрушения обычно… … Справочник технического переводчика
Промышленность — (Industry) История промышленности Основные отрасли промышленности в мире Содержание Содержание Раздел 1. История развития . Раздел 2. Классификация промышленности. Раздел 3. промышленности. Подраздел 1. Электроэнергетика. Подраздел 2. Топливная… … Энциклопедия инвестора
Диффузионный слой — – приповерхностные объемы материала, химический состав которых изменился в результате диффузии при химико термической обработке (ХТО). Изменение химического состава этих объемов приводит к изменению фазового состава, структуры и свойств материала … Википедия
Технологии упрочнения металлов — Большинство деталей машин работают в условиях изнашивания, кавитации, циклических нагрузок, коррозии при криогенных или высоких температурах, при которых максимальные напряжения возникают в поверхностных слоях металла, где сосредоточены основные… … Википедия
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Жаропрочные сплавы — Схема турбореактивного двигателя. Детали последних ступеней компрессора высокого давления и детали турбины изготавливаются из жаропрочных сплавов на никелевой основе. Жаропрочные сплавы металлические материалы, обладающие высоким… … Википедия
Свинец — (Lead) Металл свинец, физические и химические свойства, реакции с другими элементами Информация о металле свинец, физические и химические свойства металла, температура плавления Содержание Содержание Происхождение названия Физические свойства… … Энциклопедия инвестора
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
Методы упрочнения машин — Большинство деталей машин работают в условиях изнашивания, кавитации, циклических нагрузок, коррозии при криогенных или высоких температурах, при которых максимальные напряжения возникают в поверхностных слоях металла где сосредоточнены основные… … Википедия